Posso avere un bicchiere d'acqua?

«Non è la tua mano che deve temere il legno ma il legno che deve temere la tua mano, altrimenti è come se ti arrendessi ancor prima di cominciare».

Dopo questo lungo flash back, preceduto dal panico inconcludente per essere stata sepolta viva, la Sposa riesce a calmarsi, recupera una lama da barbiere dallo stivale, si libera le mani e, un pugno dopo l'altro, riesce ad uscire dalla bara, riemergendo dal terreno, salva.

Le sue parole prima di sferrare il primo pugno al legno, sono: «Ecco Pai Mei, sono pronta».

... una volta fuori, va al primo bar, si avvicina al bancone e chiede: «Posso avere un bicchiere d'acqua?».

«Al terzo colpo di campana, voltatevi e sparate. Andate».